.

 

Bericht

Wir blicken auf ein erfolgreiches Festival zurück und erinneren uns gerne an die drei Tage, die ganz im Zeichen der Musik und der Begegnung standen.

Für alle Interessierten geht es hier zum Abschlussbericht:

 

Bericht zum Stutt:Ard Festival 2019

 

Wir möchten an dieser Stelle nochmal ein herzliches Dankeschön an alle Kooperationspartner*innen, Förderinstitutionen, Künstler*innen, Helfer*innen und an die Organisator*innen senden, die dieses Festival möglich gemacht haben.

Wir werden lange von der schönen Stimmung und den Erinnerungen zehren.

(JH, MM)

 

 

For English and Arabic language read below.

باللغة الإنجليزية والعربية اقرأ أدناه

 

 

 

„Die Welt in Stuttgart und Stuttgart in der Welt“

Im Rahmen unseres 5-jährigen Jubiläums findet am Samstag, 22. Juni 2019 ein Musikfestival mit arabischsprachigen Bands im Innenhof des Welthaus Stuttgart statt.


Pre-Opening: Freitag, 21. Juni (Abend)

Gemütlicher Ausklang: Sonntag, 23. Juni (Vormittag)

 

Das Festival steht unter dem Namen Stutt:أرض oder Stutt:Ard.
أرض [Ard] bedeutet im Arabischen Welt / Erde.

Die Welt in Stuttgart und Stuttgart in der Welt: Wir möchten mit Interessierten – mit und ohne Migrationsbiographie ein Fest im Innenhof des Gebäudes des Institutes für Auslandsbeziehungen feiern.

Wir möchten Interessierte an einem internationalen Treffpunkt in Stuttgart durch Musik- und Kulturaustausch zum Umdenken, hin zum Global Citizen befähigen.

 

Der Eintritt ist frei! Über Unterstützungen in Form von Spenden sind wir jedoch sehr dankbar.

Über folgenden Link kann gespendet werden: https://www.paypal.me/stuttardfestival

 

Facebook

Instagram

Stutt:أرض „The world in Stuttgart and Stuttgart in the world”

 

As a part of 5th anniversary, we are organizing an Arab Alternative Music Festival under the motto أرض [Ard], which in Arabic means the world or earth.

The event will take place on Saturday, 22nd of June 2019 and is located at the inner courtyard of Welthaus.

Pre-opening will be on Friday evening 21st of June and a closing event on Sunday morning 23rd of June.

 

Cooperation partners are the City of Stuttgart - Cultural Office, District Council of Stuttgart City Center and Forum der Kulturen / House of Resources.

Cooperation clubs are the Association for International Youth Work (VIJ) and Casa Schützenplatz e.V.

 

For cooperation interest please contact: koordination@welthaus-stuttgart.de

 

The festival is free for all, and all are welcome!

We appreciate your support and advanced donations by clicking the link below:

https://www.paypal.me/stuttardfestival

 

شتوت:أرض ... العالم في شتوتغارت وشتوتغارت في العالم

 

 

كجزء من الذكرى السنوية الخامسة سيقام مهرجان الموسيقى العربية البديلة يوم السبت ٢٢ يونيو ٢٠١٩ في الفناء الداخلي ل Welthaus

 

حفل ما قبل الافتتاح سيكون مساء الجمعة ٢١ يونيو

ويختتم المهرجان صباح يوم الأحد ٢٣ يونيو

 

المهرجان تحت إسم شتوت:أرض

*الأرض تعني باللغة الألمانية Welt / Erde

 

الجهات الراعية للمهرجان

Kulturamt - Stadt Stuttgart, Bezirksbeirat Mitte und das Forum der Kulturen Stuttgart e.V./ House of Resources

الروابط والجمعيات المتعاونة

Verein für Internationale Jugendarbeit (VIJ) und Casa Schützenplatz e.V

 

سيكون من دواعي سرورنا أن نتلقى دعمكم. يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني

koordination@welthaus-stuttgart.de

 

المزيد من المعلومات سنوافيكم بها قريباً جدا

 

 

 

Veranstalter

 

 

Kooperationspartner

Kulturamt - Stadt Stuttgart, Bezirksbeirat Mitte und das Forum der Kulturen Stuttgart e.V./ House of Resources.

Kooperationsvereine

Verein für Internationale Jugendarbeit (VIJ), Casa Schützenplatz e.V. und Arabisch-Deutscher Kulturzirkel Stuttgart - Hiwar e.V.

Wir freuen uns sehr über weitere Unterstützer. Schreiben Sie dazu gerne eine E-Mail an koordination@welthaus-stuttgart.de

Veranstaltungsort ist der Innenhof des Welthaus Stuttgart (Charlottenplatz 17, Stuttgart).