For English and Arabic language read below.

باللغة الإنجليزية والعربية اقرأ أدناه

 

 

 

„Die Welt in Stuttgart und Stuttgart in der Welt“

Im Rahmen unseres 5-jährigen Jubiläums findet am Samstag, 22. Juni 2019 ein Musikfestival mit arabischsprachigen Bands im Innenhof des Welthaus Stuttgart statt.


Pre-Opening: Freitag, 21. Juni (Abend)

Gemütlicher Ausklang: Sonntag, 23. Juni (Vormittag)

 

Das Festival steht unter dem Namen Stutt:أرض oder Stutt:Ard.
أرض [Ard] bedeutet im Arabischen Welt / Erde.

Die Welt in Stuttgart und Stuttgart in der Welt: Wir möchten mit Interessierten – mit und ohne Migrationsbiographie ein Fest im Innenhof des Gebäudes des Institutes für Auslandsbeziehungen feiern.

Wir möchten Interessierte an einem internationalen Treffpunkt in Stuttgart durch Musik- und Kulturaustausch zum Umdenken, hin zum Global Citizen befähigen.

 

Der Eintritt ist frei! Über Unterstützungen in Form von Spenden sind wir jedoch sehr dankbar.

Über folgenden Link kann gespendet werden: https://www.paypal.me/stuttardfestival

 

Facebook

Instagram

Stutt:أرض „The world in Stuttgart and Stuttgart in the world”

 

As a part of 5th anniversary, we are organizing an Arab Alternative Music Festival under the motto أرض [Ard], which in Arabic means the world or earth.

The event will take place on Saturday, 22nd of June 2019 and is located at the inner courtyard of Welthaus.

Pre-opening will be on Friday evening 21st of June and a closing event on Sunday morning 23rd of June.

 

Cooperation partners are the City of Stuttgart - Cultural Office, District Council of Stuttgart City Center and Forum der Kulturen / House of Resources.

Cooperation clubs are the Association for International Youth Work (VIJ) and Casa Schützenplatz e.V.

 

For cooperation interest please contact: koordination@welthaus-stuttgart.de

 

The festival is free for all, and all are welcome!

We appreciate your support and advanced donations by clicking the link below:

https://www.paypal.me/stuttardfestival

 

شتوت:أرض ... العالم في شتوتغارت وشتوتغارت في العالم

 

 

كجزء من الذكرى السنوية الخامسة سيقام مهرجان الموسيقى العربية البديلة يوم السبت ٢٢ يونيو ٢٠١٩ في الفناء الداخلي ل Welthaus

 

حفل ما قبل الافتتاح سيكون مساء الجمعة ٢١ يونيو

ويختتم المهرجان صباح يوم الأحد ٢٣ يونيو

 

المهرجان تحت إسم شتوت:أرض

*الأرض تعني باللغة الألمانية Welt / Erde

 

الجهات الراعية للمهرجان

Kulturamt - Stadt Stuttgart, Bezirksbeirat Mitte und das Forum der Kulturen Stuttgart e.V./ House of Resources

الروابط والجمعيات المتعاونة

Verein für Internationale Jugendarbeit (VIJ) und Casa Schützenplatz e.V

 

سيكون من دواعي سرورنا أن نتلقى دعمكم. يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني

koordination@welthaus-stuttgart.de

 

المزيد من المعلومات سنوافيكم بها قريباً جدا

 

 

 

Veranstalter

 

 

Kooperationspartner

Kulturamt - Stadt Stuttgart, Bezirksbeirat Mitte und das Forum der Kulturen Stuttgart e.V./ House of Resources.

Kooperationsvereine

Verein für Internationale Jugendarbeit (VIJ), Casa Schützenplatz e.V. und Arabisch-Deutscher Kulturzirkel Stuttgart - Hiwar e.V.

Wir freuen uns sehr über weitere Unterstützer. Schreiben Sie dazu gerne eine E-Mail an koordination@welthaus-stuttgart.de

Veranstaltungsort ist der Innenhof des Welthaus Stuttgart (Charlottenplatz 17, Stuttgart).