^ array:112 [
"id" => 622
"pid" => 1
"tstamp" => 1792496828
"title" => "Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"alias" => "sprache-lernen-tandem-erzaehlen"
"author" => 16
"addTime" => "1"
"startTime" => 1793124000
"endTime" => 1793134800
"startDate" => 1793059200
"endDate" => 1793059200
"location" => ""
"teaser" => """
<p><em><strong>Was passiert, wenn Sprachen miteinander spielen und sich gleichzeitig ausdrücken?</strong></em></p>\n
<p>Workshopreihe im Globalen Klassenzimmer Welthaus Stuttgart</p>\n
<p>Das gemeinsame Erzählen bietet nicht nur die Möglichkeit, eine Sprache in einem kreativen und spielerischen Kontext zu lernen, sondern auch neue Geschichten zu entdecken! Es hebt die sprachliche Vielfalt und die Einzigartigkeit jeder Sprache hervor!</p>\n
<p>Dieser Workshop kann Sprachlernenden helfen, die ihre Sprachgewandtheit und ihr Selbstvertrauen im mündlichen Umgang mit ihrer Zweitsprache verbessern möchten, während sie gleichzeitig Vokabeln und grammatikalische Strukturen erwerben, ohne auf das Schreiben zurückgreifen zu müssen.</p>\n
<p>Was für eine Freude, eine Geschichte zu hören, die gleichzeitig in zwei Sprachen erzählt wird! Man merkt, dass die Geschichte an Farbe und sogar an Tiefe gewinnt …</p>\n
<p>Außerdem hat man nichts zu verlieren, wenn man es einfach mal ausprobiert … Was für ein Vergnügen, ganz unkompliziert mit Sprachen zu spielen und sie mit kindlicher Unbefangenheit zu bestaunen.</p>\n
<p><strong>Mitbringen:</strong> eine Geschichte, die Sie gerne erzählen oder erzählen möchten, sowie die Bereitschaft, zuzuhören und spielerisch mit Sprache umzugehen.</p>\n
<p>Für Sprach-Begeisterte, Sprach-Neugierige sowie bilinguale, etablierte oder werdende Erzählerinnen.</p>\n
<p><strong>Referentinnen:</strong> Catalina Figini / Odile Néri-Kaiser</p>\n
<p><strong>Termine: </strong>27.10. | 10.11. | 08.12.2026, jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr</p>\n
<p><strong>Ort:</strong> Globales Klassenzimmer Welthaus Stuttgart</p>\n
<p><strong>Preis:</strong> 60 Euro pro Veranstaltung</p>
"""
"addImage" => true
"singleSRC" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"alt" => ""
"size" => "a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}"
"imagemargin" => "a:5:{s:6:"bottom";s:0:"";s:4:"left";s:0:"";s:5:"right";s:0:"";s:3:"top";s:0:"";s:4:"unit";s:0:"";}"
"imageUrl" => ""
"fullsize" => false
"caption" => ""
"floating" => "above"
"recurring" => ""
"repeatEach" => ""
"repeatEnd" => 0
"recurrences" => 0
"addEnclosure" => ""
"enclosure" => []
"source" => "default"
"jumpTo" => 0
"articleId" => 0
"url" => ""
"target" => ""
"cssClass" => ""
"noComments" => ""
"published" => "1"
"start" => ""
"stop" => ""
"overwriteMeta" => ""
"cssStyleSelector" => null
"imageTitle" => ""
"address" => ""
"description" => null
"pageTitle" => ""
"robots" => ""
"featured" => ""
"exceptionList" => null
"allRecurrences" => "a:1:{i:1793124000;a:4:{s:9:"int_start";i:1793124000;s:7:"int_end";i:1793134800;s:9:"str_start";s:16:"27.10.2026 18:00";s:7:"str_end";s:16:"27.10.2026 21:00";}}"
"repeatExceptionsPer" => null
"repeatExceptionsInt" => null
"repeatExceptions" => null
"repeatEachExt" => null
"location_mail" => null
"location_contact" => null
"location_link" => null
"location_ort" => null
"location_plz" => ""
"location_str" => null
"location_name" => null
"recurringExt" => ""
"hideOnWeekend" => ""
"weekday" => "2"
"showOnFreeDay" => ""
"useExceptions" => ""
"ignoreEndTime" => "0"
"repeatFixedDates" => null
"repeatWeekday" => ""
"date" => "27.10.2026"
"time" => "18:00–21:00"
"datetime" => "2026-10-27T18:00:00+00:00"
"day" => "Dienstag"
"month" => "Oktober"
"parent" => 1
"calendar" => Contao\CalendarModel {#1057
#arrData: array:19 [
"id" => 1
"tstamp" => 1494406161
"title" => "Allgemein"
"jumpTo" => 44
"protected" => ""
"groups" => null
"allowComments" => ""
"notify" => "notify_admin"
"sortOrder" => "ascending"
"perPage" => 0
"moderate" => ""
"bbcode" => ""
"requireLogin" => ""
"disableCaptcha" => ""
"uniqueEvents" => ""
"allowEvents" => ""
"isHolidayCal" => ""
"fg_color" => ""
"bg_color" => ""
]
#arrModified: []
#arrRelations: array:2 [
"jumpTo" => array:4 [
"table" => "tl_page"
"field" => "id"
"type" => "hasOne"
"load" => "lazy"
]
"groups" => array:4 [
"table" => "tl_member_group"
"field" => "id"
"type" => "hasMany"
"load" => "lazy"
]
]
#arrRelated: []
#blnPreventSaving: false
}
"link" => "Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"href" => "aktivitaeten/veranstaltungskalender/details/sprache-lernen-tandem-erzaehlen/"
"class" => " current"
"until" => ""
"begin" => 1793124000
"end" => 1793134800
"effectiveEndTime" => 1793134800
"details" => Closure() {#1075
class: "Contao\Template"
use: {
$callback: Closure() {#1046 …}
}
}
"hasTeaser" => true
"hasDetails" => Closure() {#1082
class: "Contao\Template"
use: {
$callback: true
}
}
"bgstyle" => ""
"fgstyle" => ""
"calendar_title" => "Allgemein"
"firstDay" => "Dienstag"
"firstDate" => "27.10.2026"
"count" => 2
"hasReader" => true
"classList" => " current odd last cal_1"
"classUpcoming" => " current odd cal_1"
"readMore" => "Den Artikel lesen: Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"more" => "Weiterlesen …"
"locationLabel" => "Ort"
"addBefore" => true
"picture" => array:3 [
"img" => array:5 [
"srcset" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"src" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"width" => 1080
"height" => 1440
"hasSingleAspectRatio" => true
]
"sources" => []
"alt" => ""
]
"width" => 1080
"height" => 1440
"arrSize" => array:7 [
0 => 1080
1 => 1440
2 => 2
3 => "width="1080" height="1440""
"bits" => 8
"channels" => 3
"mime" => "image/jpeg"
]
"imgSize" => " width="1080" height="1440""
"src" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"margin" => ""
"license" => ""
"uuid" => "c5a7f62d-cc7b-11f1-9922-525400e99665"
"attributes" => ""
"linkTitle" => "Den Artikel lesen: Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"floatClass" => " float_above"
"imageHref" => "aktivitaeten/veranstaltungskalender/details/sprache-lernen-tandem-erzaehlen/"
"figure" => Contao\CoreBundle\Image\Studio\Figure {#1159
-image: Contao\CoreBundle\Image\Studio\ImageResult {#1150
-locator: Symfony\Component\DependencyInjection\Argument\ServiceLocator {#761
-externalId: null
-container: null
-factories: array:7 [
"contao.assets.files_context" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.assets.files_context"
2 => "getContao_Assets_FilesContextService"
3 => true
]
"contao.framework" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.framework"
2 => "getContao_FrameworkService"
3 => false
]
"contao.image.factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.factory"
2 => "getContao_Image_FactoryService"
3 => true
]
"contao.image.legacy_resizer" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.legacy_resizer"
2 => "getContao_Image_LegacyResizerService"
3 => true
]
"contao.image.picture_factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.picture_factory"
2 => "getContao_Image_PictureFactoryService"
3 => true
]
"contao.image.studio" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.studio"
2 => "getContao_Image_StudioService"
3 => true
]
"event_dispatcher" => array:4 [
0 => "services"
1 => "event_dispatcher"
2 => "getEventDispatcherService"
3 => false
]
]
-loading: []
-providedTypes: null
-factory: ContainerU0DXzT0\Contao_ManagerBundle_HttpKernel_ContaoKernelProdContainer::getService($registry, string $id, ?string $method, $load) {#126
this: ContainerU0DXzT0\Contao_ManagerBundle_HttpKernel_ContaoKernelProdContainer {#127 …}
}
-serviceMap: array:7 [
"contao.assets.files_context" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.assets.files_context"
2 => "getContao_Assets_FilesContextService"
3 => true
]
"contao.framework" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.framework"
2 => "getContao_FrameworkService"
3 => false
]
"contao.image.factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.factory"
2 => "getContao_Image_FactoryService"
3 => true
]
"contao.image.legacy_resizer" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.legacy_resizer"
2 => "getContao_Image_LegacyResizerService"
3 => true
]
"contao.image.picture_factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.picture_factory"
2 => "getContao_Image_PictureFactoryService"
3 => true
]
"contao.image.studio" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.studio"
2 => "getContao_Image_StudioService"
3 => true
]
"event_dispatcher" => array:4 [
0 => "services"
1 => "event_dispatcher"
2 => "getEventDispatcherService"
3 => false
]
]
-serviceTypes: array:7 [
"contao.assets.files_context" => "?"
"contao.framework" => "?"
"contao.image.factory" => "?"
"contao.image.legacy_resizer" => "?"
"contao.image.picture_factory" => "?"
"contao.image.studio" => "?"
"event_dispatcher" => "?"
]
}
-resizeOptions: null
-projectDir: "/home/pacs/rir14/users/domainadmin/doms/welthaus-stuttgart.de/contao_4-13"
-filePathOrImageInterface: "/home/pacs/rir14/users/domainadmin/doms/welthaus-stuttgart.de/contao_4-13/files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
-sizeConfiguration: "a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}"
-picture: Contao\Image\Picture {#1183
-img: array:5 [
"srcset" => array:1 [
0 => array:1 [
0 => Contao\Image\Image {#1182
#path: "/home/pacs/rir14/users/domainadmin/doms/welthaus-stuttgart.de/contao_4-13/files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
#dimensions: Contao\Image\ImageDimensions {#1180
-size: Imagine\Image\Box {#1181
-width: 1080
-height: 1440
}
-orientation: 1
-relative: false
-undefined: false
}
#imagine: Imagine\Imagick\Imagine {#749
-metadataReader: null
-classFactory: null
}
-importantPart: null
}
]
]
"src" => Contao\Image\Image {#1182}
"width" => 1080
"height" => 1440
"hasSingleAspectRatio" => true
]
-sources: []
}
-originalDimensions: Contao\Image\ImageDimensions {#1158
-size: Imagine\Image\Box {#1155
-width: 1080
-height: 1440
}
-orientation: 1
-relative: false
-undefined: false
}
}
-metadata: Contao\CoreBundle\File\Metadata {#1169
-values: array:6 [
"title" => ""
"alt" => ""
"link" => ""
"caption" => ""
"license" => ""
"uuid" => "c5a7f62d-cc7b-11f1-9922-525400e99665"
]
-schemaOrgJsonLd: null
}
-linkAttributes: array:2 [
"href" => "aktivitaeten/veranstaltungskalender/details/sprache-lernen-tandem-erzaehlen/"
"title" => "Den Artikel lesen: Sprache lernen, Tandem erzählen!"
]
-lightbox: null
-options: []
}
"getSchemaOrgData" => Closure(): array {#1131
returnType: "array"
class: "Contao\ModuleEventlist"
use: {
$objTemplate: Contao\FrontendTemplate {#1143 …}
$event: array:90 [
"id" => 622
"pid" => 1
"tstamp" => 1792496828
"title" => "Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"alias" => "sprache-lernen-tandem-erzaehlen"
"author" => 16
"addTime" => "1"
"startTime" => 1793124000
"endTime" => 1793134800
"startDate" => 1793059200
"endDate" => 1793059200
"location" => ""
"teaser" => """
<p><em><strong>Was passiert, wenn Sprachen miteinander spielen und sich gleichzeitig ausdrücken?</strong></em></p>\n
<p>Workshopreihe im Globalen Klassenzimmer Welthaus Stuttgart</p>\n
<p>Das gemeinsame Erzählen bietet nicht nur die Möglichkeit, eine Sprache in einem kreativen und spielerischen Kontext zu lernen, sondern auch neue Geschichten zu entdecken! Es hebt die sprachliche Vielfalt und die Einzigartigkeit jeder Sprache hervor!</p>\n
<p>Dieser Workshop kann Sprachlernenden helfen, die ihre Sprachgewandtheit und ihr Selbstvertrauen im mündlichen Umgang mit ihrer Zweitsprache verbessern möchten, während sie gleichzeitig Vokabeln und grammatikalische Strukturen erwerben, ohne auf das Schreiben zurückgreifen zu müssen.</p>\n
<p>Was für eine Freude, eine Geschichte zu hören, die gleichzeitig in zwei Sprachen erzählt wird! Man merkt, dass die Geschichte an Farbe und sogar an Tiefe gewinnt …</p>\n
<p>Außerdem hat man nichts zu verlieren, wenn man es einfach mal ausprobiert … Was für ein Vergnügen, ganz unkompliziert mit Sprachen zu spielen und sie mit kindlicher Unbefangenheit zu bestaunen.</p>\n
<p><strong>Mitbringen:</strong> eine Geschichte, die Sie gerne erzählen oder erzählen möchten, sowie die Bereitschaft, zuzuhören und spielerisch mit Sprache umzugehen.</p>\n
<p>Für Sprach-Begeisterte, Sprach-Neugierige sowie bilinguale, etablierte oder werdende Erzählerinnen.</p>\n
<p><strong>Referentinnen:</strong> Catalina Figini / Odile Néri-Kaiser</p>\n
<p><strong>Termine: </strong>27.10. | 10.11. | 08.12.2026, jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr</p>\n
<p><strong>Ort:</strong> Globales Klassenzimmer Welthaus Stuttgart</p>\n
<p><strong>Preis:</strong> 60 Euro pro Veranstaltung</p>
"""
"addImage" => "1"
"singleSRC" => b"ŧö-Ì{\x11ñ™"RT\x00é–e"
"alt" => ""
"size" => "a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}"
"imagemargin" => "a:5:{s:6:"bottom";s:0:"";s:4:"left";s:0:"";s:5:"right";s:0:"";s:3:"top";s:0:"";s:4:"unit";s:0:"";}"
"imageUrl" => ""
"fullsize" => ""
"caption" => ""
"floating" => "above"
"recurring" => ""
"repeatEach" => ""
"repeatEnd" => 0
"recurrences" => 0
"addEnclosure" => ""
"enclosure" => null
"source" => "default"
"jumpTo" => 0
"articleId" => 0
"url" => ""
"target" => ""
"cssClass" => ""
"noComments" => ""
"published" => "1"
"start" => ""
"stop" => ""
"overwriteMeta" => ""
"cssStyleSelector" => null
"imageTitle" => ""
"address" => ""
"description" => null
"pageTitle" => ""
"robots" => ""
"featured" => ""
"exceptionList" => null
"allRecurrences" => "a:1:{i:1793124000;a:4:{s:9:"int_start";i:1793124000;s:7:"int_end";i:1793134800;s:9:"str_start";s:16:"27.10.2026 18:00";s:7:"str_end";s:16:"27.10.2026 21:00";}}"
"repeatExceptionsPer" => null
"repeatExceptionsInt" => null
"repeatExceptions" => null
"repeatEachExt" => null
"location_mail" => null
"location_contact" => null
"location_link" => null
"location_ort" => null
"location_plz" => ""
"location_str" => null
"location_name" => null
"recurringExt" => ""
"hideOnWeekend" => ""
"weekday" => "2"
"showOnFreeDay" => ""
"useExceptions" => ""
"ignoreEndTime" => "0"
"repeatFixedDates" => null
"repeatWeekday" => ""
"date" => "27.10.2026"
"time" => "18:00–21:00"
"datetime" => "2026-10-27T18:00:00+00:00"
"day" => "Dienstag"
"month" => "Oktober"
"parent" => 1
"calendar" => Contao\CalendarModel {#1057}
"link" => "Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"href" => "aktivitaeten/veranstaltungskalender/details/sprache-lernen-tandem-erzaehlen/"
"class" => " current"
"until" => ""
"begin" => 1793124000
"end" => 1793134800
"effectiveEndTime" => 1793134800
"details" => Closure() {#1075}
"hasTeaser" => true
"hasDetails" => Closure() {#1082}
"bgstyle" => ""
"fgstyle" => ""
"calendar_title" => "Allgemein"
"firstDay" => "Dienstag"
"firstDate" => "27.10.2026"
"count" => 2
]
}
}
]
Was passiert, wenn Sprachen miteinander spielen und sich gleichzeitig ausdrücken?
Workshopreihe im Globalen Klassenzimmer Welthaus Stuttgart
Das gemeinsame Erzählen bietet nicht nur die Möglichkeit, eine Sprache in einem kreativen und spielerischen Kontext zu lernen, sondern auch neue Geschichten zu entdecken! Es hebt die sprachliche Vielfalt und die Einzigartigkeit jeder Sprache hervor!
Dieser Workshop kann Sprachlernenden helfen, die ihre Sprachgewandtheit und ihr Selbstvertrauen im mündlichen Umgang mit ihrer Zweitsprache verbessern möchten, während sie gleichzeitig Vokabeln und grammatikalische Strukturen erwerben, ohne auf das Schreiben zurückgreifen zu müssen.
Was für eine Freude, eine Geschichte zu hören, die gleichzeitig in zwei Sprachen erzählt wird! Man merkt, dass die Geschichte an Farbe und sogar an Tiefe gewinnt …
Außerdem hat man nichts zu verlieren, wenn man es einfach mal ausprobiert … Was für ein Vergnügen, ganz unkompliziert mit Sprachen zu spielen und sie mit kindlicher Unbefangenheit zu bestaunen.
Mitbringen: eine Geschichte, die Sie gerne erzählen oder erzählen möchten, sowie die Bereitschaft, zuzuhören und spielerisch mit Sprache umzugehen.
Für Sprach-Begeisterte, Sprach-Neugierige sowie bilinguale, etablierte oder werdende Erzählerinnen.
Referentinnen: Catalina Figini / Odile Néri-Kaiser
Termine: 27.10. | 10.11. | 08.12.2026, jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr
Ort: Globales Klassenzimmer Welthaus Stuttgart
Preis: 60 Euro pro Veranstaltung
