^ array:96 [
"id" => 623
"pid" => 1
"tstamp" => 1792496891
"title" => "Sprache lernen, Tandem erzählen!"
"alias" => "sprache-lernen-tandem-erzaehlen-2"
"author" => 16
"addTime" => "1"
"startTime" => 1794333600
"endTime" => 1794344400
"startDate" => 1794268800
"endDate" => 1794268800
"location" => ""
"teaser" => """
<p><em><strong>Was passiert, wenn Sprachen miteinander spielen und sich gleichzeitig ausdrücken?</strong></em></p>\n
<p>Workshopreihe im Globalen Klassenzimmer Welthaus Stuttgart</p>\n
<p>Das gemeinsame Erzählen bietet nicht nur die Möglichkeit, eine Sprache in einem kreativen und spielerischen Kontext zu lernen, sondern auch neue Geschichten zu entdecken! Es hebt die sprachliche Vielfalt und die Einzigartigkeit jeder Sprache hervor!</p>\n
<p>Dieser Workshop kann Sprachlernenden helfen, die ihre Sprachgewandtheit und ihr Selbstvertrauen im mündlichen Umgang mit ihrer Zweitsprache verbessern möchten, während sie gleichzeitig Vokabeln und grammatikalische Strukturen erwerben, ohne auf das Schreiben zurückgreifen zu müssen.</p>\n
<p>Was für eine Freude, eine Geschichte zu hören, die gleichzeitig in zwei Sprachen erzählt wird! Man merkt, dass die Geschichte an Farbe und sogar an Tiefe gewinnt …</p>\n
<p>Außerdem hat man nichts zu verlieren, wenn man es einfach mal ausprobiert … Was für ein Vergnügen, ganz unkompliziert mit Sprachen zu spielen und sie mit kindlicher Unbefangenheit zu bestaunen.</p>\n
<p><strong>Mitbringen:</strong> eine Geschichte, die Sie gerne erzählen oder erzählen möchten, sowie die Bereitschaft, zuzuhören und spielerisch mit Sprache umzugehen.</p>\n
<p>Für Sprach-Begeisterte, Sprach-Neugierige sowie bilinguale, etablierte oder werdende Erzählerinnen.</p>\n
<p><strong>Referentinnen:</strong> Catalina Figini / Odile Néri-Kaiser</p>\n
<p><strong>Termine: </strong>27.10. | 10.11. | 08.12.2026, jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr</p>\n
<p><strong>Ort:</strong> Globales Klassenzimmer Welthaus Stuttgart</p>\n
<p><strong>Preis:</strong> 60 Euro pro Veranstaltung</p>
"""
"addImage" => true
"singleSRC" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"alt" => ""
"size" => "a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}"
"imagemargin" => "a:5:{s:6:"bottom";s:0:"";s:4:"left";s:0:"";s:5:"right";s:0:"";s:3:"top";s:0:"";s:4:"unit";s:0:"";}"
"imageUrl" => ""
"fullsize" => false
"caption" => ""
"floating" => "above"
"recurring" => ""
"repeatEach" => ""
"repeatEnd" => 0
"recurrences" => 0
"addEnclosure" => ""
"enclosure" => []
"source" => "default"
"jumpTo" => 0
"articleId" => 0
"url" => ""
"target" => ""
"cssClass" => " upcoming"
"noComments" => ""
"published" => "1"
"start" => ""
"stop" => ""
"overwriteMeta" => ""
"cssStyleSelector" => null
"imageTitle" => ""
"address" => ""
"description" => null
"pageTitle" => ""
"robots" => ""
"featured" => ""
"exceptionList" => null
"allRecurrences" => "a:1:{i:1794333600;a:4:{s:9:"int_start";i:1794333600;s:7:"int_end";i:1794344400;s:9:"str_start";s:16:"10.11.2026 18:00";s:7:"str_end";s:16:"10.11.2026 21:00";}}"
"repeatExceptionsPer" => null
"repeatExceptionsInt" => null
"repeatExceptions" => null
"repeatEachExt" => null
"location_mail" => null
"location_contact" => null
"location_link" => null
"location_ort" => null
"location_plz" => ""
"location_str" => null
"location_name" => null
"recurringExt" => ""
"hideOnWeekend" => ""
"weekday" => "2"
"showOnFreeDay" => ""
"useExceptions" => ""
"ignoreEndTime" => "0"
"repeatFixedDates" => null
"repeatWeekday" => ""
"date" => "10.11.2026"
"time" => "18:00–21:00"
"datetime" => "2026-11-10T18:00:00+00:00"
"begin" => 1794333600
"end" => 1794344400
"class" => " upcoming"
"until" => ""
"locationLabel" => "Ort"
"calendar" => Contao\CalendarModel {#1060
#arrData: array:19 [
"id" => 1
"tstamp" => 1494406161
"title" => "Allgemein"
"jumpTo" => 44
"protected" => ""
"groups" => null
"allowComments" => ""
"notify" => "notify_admin"
"sortOrder" => "ascending"
"perPage" => 0
"moderate" => ""
"bbcode" => ""
"requireLogin" => ""
"disableCaptcha" => ""
"uniqueEvents" => ""
"allowEvents" => ""
"isHolidayCal" => ""
"fg_color" => ""
"bg_color" => ""
]
#arrModified: []
#arrRelations: array:2 [
"jumpTo" => array:4 [
"table" => "tl_page"
"field" => "id"
"type" => "hasOne"
"load" => "lazy"
]
"groups" => array:4 [
"table" => "tl_member_group"
"field" => "id"
"type" => "hasMany"
"load" => "lazy"
]
]
#arrRelated: []
#blnPreventSaving: false
}
"count" => 0
"details" => Closure() {#1064
class: "Contao\Template"
use: {
$callback: """
\n
<div class="ce_text block span- span-laptop- span-tablet- span-mobile- starts- starts-laptop- starts-tablet- starts-mobile-" data-wow-duration:"2s" data-wow-delay="5s">\n
\n
\n
\n
\n
\n
<figure class="image_container float_right" style="" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">\n
\n
<div class="image-content">\n
\n
<div class="image">\n
<picture>\n
<source srcset="assets/images/c/catalina2-84119925.webp 1x, assets/images/c/catalina2-c4442d03.webp 0.5x, assets/images/f/catalina2-9c3e4512.webp 2x" media="(max-width: 1024px)" type="image/webp" width="512" height="384">\n
<source srcset="assets/images/2/catalina2-a1a13d0c.jpg 1x, assets/images/2/catalina2-91d9c9b7.jpg 0.5x, assets/images/c/catalina2-4fe704c7.jpg 2x" media="(max-width: 1024px)" width="512" height="384">\n
<source srcset="assets/images/9/catalina2-dfa4d2fa.webp 1x, assets/images/8/catalina2-b80e468a.webp 0.5x, assets/images/b/catalina2-1cd98a4a.webp 2x" media="(max-width: 768px)" type="image/webp" width="384" height="288">\n
<source srcset="assets/images/3/catalina2-2aa09fed.jpg 1x, assets/images/4/catalina2-69279f46.jpg 0.5x, assets/images/7/catalina2-c6e6e3bb.jpg 2x" media="(max-width: 768px)" width="384" height="288">\n
<source srcset="assets/images/0/catalina2-08f265e0.webp 1x, assets/images/9/catalina2-f27f7b5c.webp 0.5x, assets/images/0/catalina2-ce97a9b6.webp 2x" media="(max-width: 480px)" type="image/webp" width="480" height="360">\n
<source srcset="assets/images/c/catalina2-975230d3.jpg 1x, assets/images/0/catalina2-b63d2998.jpg 0.5x, assets/images/5/catalina2-078ef7ca.jpg 2x" media="(max-width: 480px)" width="480" height="360">\n
<source srcset="assets/images/5/catalina2-0c6956de.webp 1x, assets/images/9/catalina2-c8d557a4.webp 0.5x, assets/images/e/catalina2-fe04c7a0.webp 2x" media="(min-width: 320px)" type="image/webp" width="320" height="240">\n
<source srcset="assets/images/8/catalina2-943dc3f3.jpg 1x, assets/images/9/catalina2-21a46296.jpg 0.5x, assets/images/a/catalina2-a9db25fd.jpg 2x" media="(min-width: 320px)" width="320" height="240">\n
<source srcset="assets/images/0/catalina2-ce97a9b6.webp 1x, assets/images/0/catalina2-08f265e0.webp 0.5x, assets/images/7/catalina2-5535f453.webp 2x" type="image/webp" width="960" height="720">\n
\n
<img src="assets/images/5/catalina2-078ef7ca.jpg" srcset="assets/images/5/catalina2-078ef7ca.jpg 1x, assets/images/c/catalina2-975230d3.jpg 0.5x, assets/images/5/catalina2-6dee6bd1.jpg 2x" width="960" height="720" alt="" loading="lazy" class="proportional-image">\n
\n
</picture>\n
\n
</div>\n
\n
\n
\n
\n
</div>\n
\n
</figure> \n
\n
<div class="text">\n
<p><strong>Catalina Figini</strong> ist eine argentinische Geschichtenerzählerin, die in Buenos Aires als Tochter einer Familie italienischer und spanischer Einwanderer geboren wurde. Sie ist Linguistin und hat einen Master-Abschluss in Sozialanthropologie; der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf Interkulturalität. Sie ist in verschiedenen Ländern Lateinamerikas, Europas und Afrikas gereist, hat dort als Geschichtenerzählerin, Workshop-Leiterin und Pädagogin gearbeitet und gelebt und an Festivals in Argentinien, Portugal, Brasilien, Spanien und Marokko teilgenommen. Erfahren Sie mehr über ihre Arbeit unter <a href="https://www.catalinafigini.com/">www.catalinafigini.com</a> oder auf Instagram unter @catalina.cuentos.</p>\n
<p> </p>\n
<p><strong>Odile Néri-Kaiser</strong> ist eine deutsch-französische Geschichtenerzählerin. Elle est née à Lyon, où elle a longtemps vécu. Die Bedeutung und den Wert der Mehrsprachigkeit und der Interkulturalität entdeckte sie zwischen italienischen und germanischen Wurzeln sehr früh zu Hause. Fascinée par les univers sonores des différentes langues et par la richesse des cultures narratives du monde entier, elle s'est tournée vers le conte pour réconcilier les élèves des écoles situées dans des quartiers sensibles avec la langue parlée et écrite, et plus tard pour raconter en allemand. Sie hat ihre Erfahrung durch die Begegnung mit westafrikanischen Erzähltraditionen und der dortigen Mehrsprachigkeit bereichert. Und heute? Aujourd'hui, elle souhaite apprendre l'espagnol pour pouvoir raconter des histoires à ses petits-enfants franco-germano-péruviens!</p>\n
<p><img src="files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/odile.jpg" alt="" width="302" height="201"></p>\n
<p> </p> </div>\n
\n
\n
\n
</div>\n
"""
}
}
"hasDetails" => Closure() {#1058
class: "Contao\Template"
use: {
$callback: true
}
}
"hasTeaser" => true
"hasReader" => true
"addBefore" => true
"picture" => array:4 [
"img" => array:5 [
"srcset" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"src" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"width" => 1080
"height" => 1440
"hasSingleAspectRatio" => true
]
"sources" => []
"alt" => ""
"title" => ""
]
"width" => 1080
"height" => 1440
"arrSize" => array:7 [
0 => 1080
1 => 1440
2 => 2
3 => "width="1080" height="1440""
"bits" => 8
"channels" => 3
"mime" => "image/jpeg"
]
"imgSize" => " width="1080" height="1440""
"src" => "files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
"margin" => ""
"license" => ""
"uuid" => "c5a7f62d-cc7b-11f1-9922-525400e99665"
"floatClass" => " float_above"
"figure" => Contao\CoreBundle\Image\Studio\Figure {#1075
-image: Contao\CoreBundle\Image\Studio\ImageResult {#1071
-locator: Symfony\Component\DependencyInjection\Argument\ServiceLocator {#764
-externalId: null
-container: null
-factories: array:7 [
"contao.assets.files_context" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.assets.files_context"
2 => "getContao_Assets_FilesContextService"
3 => true
]
"contao.framework" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.framework"
2 => "getContao_FrameworkService"
3 => false
]
"contao.image.factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.factory"
2 => "getContao_Image_FactoryService"
3 => true
]
"contao.image.legacy_resizer" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.legacy_resizer"
2 => "getContao_Image_LegacyResizerService"
3 => true
]
"contao.image.picture_factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.picture_factory"
2 => "getContao_Image_PictureFactoryService"
3 => true
]
"contao.image.studio" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.studio"
2 => "getContao_Image_StudioService"
3 => true
]
"event_dispatcher" => array:4 [
0 => "services"
1 => "event_dispatcher"
2 => "getEventDispatcherService"
3 => false
]
]
-loading: []
-providedTypes: null
-factory: ContainerU0DXzT0\Contao_ManagerBundle_HttpKernel_ContaoKernelProdContainer::getService($registry, string $id, ?string $method, $load) {#126
this: ContainerU0DXzT0\Contao_ManagerBundle_HttpKernel_ContaoKernelProdContainer {#127 …}
}
-serviceMap: array:7 [
"contao.assets.files_context" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.assets.files_context"
2 => "getContao_Assets_FilesContextService"
3 => true
]
"contao.framework" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.framework"
2 => "getContao_FrameworkService"
3 => false
]
"contao.image.factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.factory"
2 => "getContao_Image_FactoryService"
3 => true
]
"contao.image.legacy_resizer" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.legacy_resizer"
2 => "getContao_Image_LegacyResizerService"
3 => true
]
"contao.image.picture_factory" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.picture_factory"
2 => "getContao_Image_PictureFactoryService"
3 => true
]
"contao.image.studio" => array:4 [
0 => "services"
1 => "contao.image.studio"
2 => "getContao_Image_StudioService"
3 => true
]
"event_dispatcher" => array:4 [
0 => "services"
1 => "event_dispatcher"
2 => "getEventDispatcherService"
3 => false
]
]
-serviceTypes: array:7 [
"contao.assets.files_context" => "?"
"contao.framework" => "?"
"contao.image.factory" => "?"
"contao.image.legacy_resizer" => "?"
"contao.image.picture_factory" => "?"
"contao.image.studio" => "?"
"event_dispatcher" => "?"
]
}
-resizeOptions: null
-projectDir: "/home/pacs/rir14/users/domainadmin/doms/welthaus-stuttgart.de/contao_4-13"
-filePathOrImageInterface: "/home/pacs/rir14/users/domainadmin/doms/welthaus-stuttgart.de/contao_4-13/files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
-sizeConfiguration: "a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}"
-picture: Contao\Image\Picture {#1095
-img: array:5 [
"srcset" => array:1 [
0 => array:1 [
0 => Contao\Image\Image {#1094
#path: "/home/pacs/rir14/users/domainadmin/doms/welthaus-stuttgart.de/contao_4-13/files/welthaus-stuttgart/Daten/Aktuelles/2021/05/ars_tandem_insta_1080x1440px_rz0101.jpg"
#dimensions: Contao\Image\ImageDimensions {#1092
-size: Imagine\Image\Box {#1093
-width: 1080
-height: 1440
}
-orientation: 1
-relative: false
-undefined: false
}
#imagine: Imagine\Imagick\Imagine {#752
-metadataReader: null
-classFactory: null
}
-importantPart: null
}
]
]
"src" => Contao\Image\Image {#1094}
"width" => 1080
"height" => 1440
"hasSingleAspectRatio" => true
]
-sources: []
}
-originalDimensions: Contao\Image\ImageDimensions {#1080
-size: Imagine\Image\Box {#1079
-width: 1080
-height: 1440
}
-orientation: 1
-relative: false
-undefined: false
}
}
-metadata: Contao\CoreBundle\File\Metadata {#1085
-values: array:6 [
"title" => ""
"alt" => ""
"link" => ""
"caption" => ""
"license" => ""
"uuid" => "c5a7f62d-cc7b-11f1-9922-525400e99665"
]
-schemaOrgJsonLd: null
}
-linkAttributes: array:1 [
"href" => ""
]
-lightbox: null
-options: []
}
"getUpcomingDates" => Closure($recurrences) {#1074
class: "Contao\ModuleEventReader"
this: Contao\ModuleEventReader {#1047 …}
use: {
$objEvent: Contao\CalendarEventsModel {#1065 …}
$objPage: Contao\PageModel {#592 …}
$intStartTime: 1794333600
$intEndTime: 1794344400
$arrRange: []
$span: 0.0
}
}
"getPastDates" => Closure($recurrences) {#1066
class: "Contao\ModuleEventReader"
this: Contao\ModuleEventReader {#1047 …}
use: {
$objEvent: Contao\CalendarEventsModel {#1065 …}
$objPage: Contao\PageModel {#592 …}
$intStartTime: 1794333600
$intEndTime: 1794344400
$arrRange: []
$span: 0.0
}
}
"getSchemaOrgData" => Closure(): array {#1077
returnType: "array"
class: "Contao\ModuleEventReader"
use: {
$objTemplate: Contao\FrontendTemplate {#1057 …}
$objEvent: Contao\CalendarEventsModel {#1065 …}
}
}
]
